Charlie oder Charly? Schreibweisen im Vergleich
Von den Namen, die in Zürich an mindestens einem Stichtag drei oder mehr Hunde tragen, kommen 72 in mehreren Schreibweisen vor. Das bekannteste Paar ist Charlie und Charly: Ende 2014 trugen 21 Hunde die Schreibweise Charly und 13 die Schreibweise Charlie. Ende 2024 hatte sich das umgekehrt, mit 35 Hunden namens Charlie und 24 namens Charly.
Als Schreibweisen fassen wir nur Namen zusammen, die eindeutig derselbe Name sind, etwa Lilly und Lily, Oscar und Oskar oder Frida und Frieda. Wir haben jede dieser Familien von Hand geprüft. Ähnlich aussehende, aber verschiedene Namen bleiben getrennt: Flo und Floh, Louis und Luis, Lucy und Lucky oder Bella und Bela. Unterschiede nur in Gross- und Kleinschreibung oder bei Akzenten gelten nicht als eigene Schreibweise, sondern als derselbe Name.
Charlie hat Charly überholt
Charlie lag 2018 zum ersten Mal vor Charly und seither an jedem Stichtag bis 2024. Charly trug in diesen Jahren zwischen 14 und 24 Hunde, Charlie zwischen 17 und 35. Beide Namen tragen fast nur Rüden. Für die Grafik nutzen wir die Stichtage bis 2024; für Ende 2025 stehen die Zahlen auf den Namensseiten.
Lilly, Lily, Lili und Lilli
Die grösste Familie ist Lilly mit vier Schreibweisen. Ende 2024 trugen 35 Hunde die Schreibweise Lilly, 13 Lily, 9 Lili und 3 Lilli. Zusammen sind es mehr Hunde als bei den meisten einzelnen Namen. Ebenfalls vier Schreibweisen haben Bobby und Niki, allerdings mit deutlich weniger Hunden.
Bei Kira ist die Sache klarer. Ende 2014 trugen 28 Hunde die Schreibweise Kira und 14 die Schreibweise Kyra, Ende 2024 waren es 42 und 5. Die Variante mit y ist also nicht nur seltener, sie ist auch kleiner geworden. Ähnlich hat sich bei Sämi, Samy und Sammy das Gewicht verschoben: Ende 2024 lag Sammy vorn.
Typische Unterschiede
Die meisten Varianten folgen wenigen Mustern. In 23 Familien unterscheidet sich vor allem das Ende, also -y, -i oder -ie wie bei Bonnie und Bonny. In 16 Familien ist ein Buchstabe verdoppelt, wie bei Rocco und Roco oder Pipo und Pippo. In 6 Familien steht c statt k, wie bei Oscar und Oskar oder Nico und Niko. Die übrigen Familien unterscheiden sich auf andere Weise, etwa Balu und Balou oder Frida und Frieda.
Bei Oscar und Oskar lohnt sich ein Blick auf die Zahlen: Ende 2014 trugen 9 Hunde die Schreibweise mit c und 7 jene mit k, Ende 2024 waren es 21 und 10. Beide Schreibweisen sind gewachsen, die mit c deutlich stärker.
Ähnlich ist es bei Frida: Ende 2014 waren Frida (5) und Frieda (4) noch fast gleich häufig, Ende 2024 trugen 16 Hunde die kurze und 3 die lange Schreibweise. Bei Balu kamen zur französischen Form Balou noch Hunde namens Baloo dazu; Ende 2024 waren es 30, 12 und 7 Hunde.
Wo die Mehrheit gewechselt hat
Charlie ist nicht der einzige Fall, in dem eine andere Schreibweise nach vorne gerückt ist. Vergleicht man Ende 2014 mit Ende 2024 und berücksichtigt nur Werte ab drei Hunden, hat die häufigste Schreibweise in 12 Familien gewechselt: Arco zu Arko, Charly zu Charlie, Gini zu Ginny, Indy zu Indie, Laila zu Layla, Lilu zu Lilou, Mocca zu Moka, Nanuk zu Nanouk, Nica zu Nika, Pipo zu Pippo, Sämi zu Sammy und Timi zu Timmy. Bei den meisten Familien ist die Reihenfolge aber über alle Jahre gleich geblieben.
Gleicher Name, anderes Geschlecht
Manchmal unterscheidet die Schreibweise auch das Geschlecht. Billy tragen fast nur Rüden, Billie dagegen fast nur Hündinnen. Bei den meisten Familien tragen aber alle Schreibweisen dasselbe Geschlecht: Kira und Kyra sind Hündinnen-Namen, Oscar und Oskar Rüden-Namen. Billy und Billie sind unter den 72 Familien die einzige, in der eine Schreibweise fast nur von Hündinnen und eine andere fast nur von Rüden getragen wird.
Die 20 grössten Familien
| Schreibweisen (häufigste zuerst) | Hunde Ende 2024 |
|---|---|
| Lilly, Lily, Lili, Lilli | 60 |
| Charlie, Charly | 59 |
| Coco, Koko | 57 |
| Milo, Mylo | 52 |
| Balu, Balou, Baloo | 49 |
| Kira, Kyra | 47 |
| Bobby, Bobi, Boby, Bobbi | 36 |
| Lucy, Lucie | 34 |
| Oscar, Oskar | 31 |
| Bonnie, Bonny | 25 |
| Snoopy, Snoppy | 25 |
| Ruby, Rubi | 24 |
| Lulu, Loulou | 22 |
| Henry, Henri | 21 |
| Sammy, Samy, Sämi | 20 |
| Chili, Chilly, Chilli | 19 |
| Elli, Elly, Ellie | 19 |
| Frida, Frieda | 19 |
| Jacky, Jackie | 19 |
| Finn, Fynn | 17 |
Summe der Hunde aller Schreibweisen am Stichtag Ende 2024. Schreibweisen mit weniger als drei Hunden zählen dabei als null.
Bei den meisten Familien dominiert eine Schreibweise klar. Typisch ist ein doppelter Konsonant, ein y statt i oder eine französische Form wie Balou neben Balu. Die selteneren Varianten sind oft so klein, dass sie an einzelnen Stichtagen unter drei Hunde fallen; sie erscheinen dann auf den Namensseiten als «<3».
Auf jeder Namensseite steht, welche Schreibweisen es gibt und wie viele Hunde jede davon Ende 2025 trug. Die ganze Liste der 72 Familien steht unter Schreibweisen.
Quelle: Stadt Zürich, Open Data Zürich, Hundenamen aus den Hundebeständen der Stadt Zürich (Hundekontrolle, Stadtpolizei Zürich), Lizenz CC0. Eigene Auswertung; gezählt sind Hunde mit erkennbarem Rufnamen. So zählen wir